Inscription verso reads: 'In this crowded ward the beds were close together and someone died every night'